U ponedeljak, 10. decembra, u prostoru galerije "Krug" biće upriličeno književno veče - predstavljanje knjige "Trired riba pliva - divani o vojvođanskim rečima" autora Pavla Maleševa, novinara i književnika iz Novog Sada. Početak je u 18 časova, a ulaz je slobodan.
Pavle Malešev, novinar i publicista, poznat široj javnosti i kao vrhunski sportista, više od 20 godina radio je u dnevnom listu "Dnevnik" kao novinar i urednik, mahom u sportskoj rubrici, ali i u nedeljnom broju. Bio je saradnik "Danasa", "Nezavisnog građanskog lista" i "Vojvodine" . Već dvadesetak godina sakuplja i obrađuje stare, pomalo zaboravljene reči i izraze srpskog jezika, pretežno iz Vojvodine, ali i iz drugih sredina. Napisao je do sada tri knjige: "Lili, lili pače moje malo", "Marim ja nek laju" i ove godine "Trired riba pliva". Sve tri knjige imaju zajednički nadnaslov - divani o rečima, i sve tri su u izdanju "Tiskog cveta" iz Novog Sada.
Tekstove Pavla Maleševa objavio je i Filozofski fakultet u Novom Sadu u knjizi "Govor Novog Sada" i dr Ratko Božović u svojoj knjizi "Ljudi i psi". Na prečansku leksiku Pavle Malešev je mislio i dok je boravio u Americi, gde mu od 1991. žive ćerka Tamara i sin Petar, takođe poznati sportisti. Svoju pisaću mašinu nije "okačio o klin", kako je to učinio s patikama koje su ga uvele u državnu reprezentaciju velike Jugoslavije, gde je bio rekorder Srbije u skoku u dalj. Sada nas, reporterski i leksički, podseća da riba, ipak, triput pliva - prvo u vodi, pa u masti, a onda u vinu...