U sredu, 18. decembra, učenicima mađarskog odeljenja četvrtog razreda OŠ „Miloje Čiplić“ predstavljena je knjiga „Dvojezični rečnik međunacionalne tolerancije“, čije je izdavanje omogućio Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice AP Vojvodine Republike Srbije.
Nakon kratke prezentacije, svaki učenik je dobio primerak ove knjige, koju potpisuju Anita Bojić Perkin, profesor filozofije i master bibliotekar-informatičar, i Gordana Svilengaćin, master profesor jezika i književnosti – srbista, članice udruženja građana „Centar za učenje i kulturu Plenum“ iz Novog Bečeja.
U svojoj novoj knjizi autorke na srpskom i mađarskom jeziku, na način razumljiv deci nižeg osnovnoškolskog uzrasta, daju objašnjenja pojmova kao što su veroispovest, narod, nacionalnost, maternji jezik i dr. Tekst je praćen ilustracijama i zadacima koji imaju za cilj da podstaknu čitaoca na samostalni istraživački rad.
Pre godinu dana, takođe pod pokroviteljstvom Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice, izašla je prva knjiga Anite Bojić Perkin i Gordane Svilengaćin, pod nazivom „Rečnik međunacionalne tolerancije“ o čemu je naš portal tad i pisao. Autorke su tom prilikom izjavile da im je želja da ovo delo bude izdato i dvojezično, a sada ne kriju zadovoljstvo što su zamišljeno uspele da ostvare. Kako ističu, posebno su zahvalne Mariji Sekereš, profesoru mađarskog jezika i književnosti u penziji, koja je u „Dvojezičnom rečniku međunacionalne tolerancije“ potpisana kao prevodilac i lektor za mađarski jezik.
U nadi da će „Dvojezični rečnik međunacionalne tolerancije“ pomoći mladim sugrađanima da razumeju svet oko sebe, autorke knjige najavljuju dalji rad na promociji tolerancije i prevenciji diskriminacije i nasilja.
